Quân Úc có mặt tại nhiều nơi trên thế giới.

Tại Úc, nếu có dịp ghé vào Bảo tàng Chiến tranh tại thủ đôCanberra (Australian War Memorial), một trong những viện bảo tàng lớn nhất thế giới, du khách sẽ có dịp nhận thức rõ hơn về sự tham chiến của quân Úc tại rất nhiều nơi trên thế giới, từ những địa danh mà nay mọi người đều biết như chiến trường Triều Tiên, Việt Nam cho tới những nơi có lẽ nhiều người trong chúng ta chưa một lần nghe tên tại Phi Châu, Trung Đông, Âu Châu hay ngay ở Á Châu. Thực vậy, ngoài việc tham chiến trong 2 cuộc đại chiến, Úc còn can dự vào rất nhiều cuộc chiến lớn nhỏ khác nhau tại nhiều lục địa khác nhau.

Khi tham chiến như vậy, một trong những nhu cầu khẩn thiết của Úc là tìm hiểu về địa phương, người dân cũng như phong tục tập quán tại vùng quân Úc có mặt. Và ngôn ngữ là một trong những cầu nối căn bản giữa Úc với những vùng hoặc quốc gia này. Ấy vậy mà không có mấy người, ngay cả những người sống tại Úc, biết quân đội Úc có trường mang tên Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc chuyên đào tạo quân nhân thuộc đủ binh chủng, từ lục quân tới không quân hoặc hải quân. Ngoài việc đào tạo quân nhân, Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc đôi khi còn đảm nhiệm việc đào tạo ngôn ngữ cho các viên chức ngành ngoại giao hoặc cảnh sát Úc nữa.

Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc giảng dạy nhiều ngôn ngữ khác nhau trong đó có tiếng Việt. Một trong những giảng viên tiếng Việt là ông Trần Phúc Minh. Qua cuộc phỏng vấn gồm 2 kỳ, ông Minh sẽ cho chúng ta biết nhiều chi tiết lý thú về trường này, từ lịch sử Học viện tới vấn đề giảng dạy tiếng Việt; từ những kỷ niệm vui buồn trong đời dạy học cho tới chương trình giảng dạy cùng những khó khăn đối với người Úc khi họ học tiếng Việt.

Mở đầu cuộc phỏng vấn, trả lời câu hỏi “Ngoài Melbourne, có phải Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc còn có mặt tại những nơi khác như Sydney, Canberra, v.v. hay không?”, ông Trần Phúc Minh cho biết: “Đây là một trường ngôn ngữ duy nhất của quân đội Úc trên toàn nước Úc”.

Mời quý vị và các bạn bấm nút Audio 1 để biết thêm về Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc.

Chương trình dạy tiếng Việt tại Học viện.

Ông Trần Phúc Minh, giảng viên môn tiếng Việt tại Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc cho biết chủ yếu trường sử dụng người nói tiếng mẹ đẻ (native speaker) làm giảng viên, của ngôn ngữ đó. Tuy nhiên, cũng có nhiều lần, ngay trong ban tiếng Việt, Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc dùng những người Úc làm giảng viên, giáo viên. Đây là những người, theo ông Minh cho biết, có trình độ tiếng Việt “rất giỏi”.

Mời quý vị và các bạn bấm nút Audio 2 để nghe ông cho biết về thành phần cũng như số lượng học viên và giảng viên làm việc trong ban tiếng Việt. Nhưng trước hết ông cho biết về vấn đề giảng dạy ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Tại sao chương trình học ở Học viện “rất là đặc biệt?”

“Chương trình học trong trường này rất là đặc biệt, không giống ở những nơi khác”, ông Trần Phúc Minh cho biết.

Để biết chương trình học ở trường “đặc biệt” như thế nào mời quý vị và các bạn bấm vào nút Audio 3 để nghe ông giải thích.

Cũng trong phần này, ông Minh cho biết giờ lên lớp cũng như làm bài tập của học viên, về việc soạn thảo bài giảng hoặc chương trình giảng dạy. Ngoài ra ông còn cho hay thông thường trong ban tiếng Việt (cũng như một số ngôn ngữ khác), sau khi học 1 năm ở Học viện Ngôn ngữ Quân đội Úc, học viên sẽ về đơn vị hoặc được bổ nhiệm làm việc ở tòa đại sứ Việt Nam. Tuy nhiên, vào năm tới sẽ có học viên sau khi tốt nghiệp ở trường sẽ sang Việt Nam để học thêm tiếng Việt . Tuy nhiên, trước hết ông Trần Phúc Minh trả lời câu hỏi “Học viên nhận xét thế nào về khóa học?”.