Lời chúc mừng.

Lãnh tụ các nước trên thế giới, kể cả những nước trong vùng Á châu, đã lên tiếng hoan nghênh việc ông Barack Obama thắng cử.

Chủ tịch Nhà nước Trung Quốc Hồ Cẩm Đào nói ông hy vọng quan hệ giữa Trung Quốc với Hoa Kỳ sẽ được nâng cao lên một tầm mức mới dưới thời chính phủ của Tổng thống Obama.

Bên cạnh đó, Tổng thống Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, cũng mong rằng sự thay đổi trong hàng ngũ lãnh đạo ở Hoa Kỳ sẽ góp phần giải quyết vụ khủng hoảng kinh tế toàn cầu hiện nay.

Riêng tại Hoa Kỳ, ông Barack Obama thắng cử cho thấy người dân Mỹ đã quay lưng lại với chính phủ của Đảng Cộng hòa do George W. Bush đứng đầu, một chính thể mà 8 năm qua đã theo đuổi những đường lối bảo thủ.

Về phản ứng của lãnh đạo các nước trên thế giới, phóng viên Đài Úc Karon Snowdon có bài tường trình sau.

PV: Ngay sau khi các phòng phiếu đóng cửa ở vùng duyên hải miền Tây Hoa Kỳ, ứng viên John McCain đã lên tiếng nhìn nhận thất bại.

JOHN MCCAIN: "Đây là một cuộc bầu cử mang ý nghĩa lịch sử và tôi nhìn nhận vai trò quan trọng cũng như niềm tự hào mà tất cả người Mỹ da đen đều cảm nhận được đêm nay. Tôi luôn vững tin nước Mỹ là nơi cống hiến cơ hội thăng tiến cho tất cả những ai kiên tâm nhẫn nại. Hơn bao giờ hết chính cuộc bầu cử này đã chứng minh điều đó qua việc một người Mỹ da đen trở thành Tổng thống của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ."

Ôn cố tri tân.
PV: Lãnh tụ các nước Pháp, Anh, Trung Quốc và nhiều nước khác cũng lên tiếng nhìn nhận thắng lợi lịch sử mà ông Obama giành được sau hai năm dài dấn thân trong cuộc đua vào Nhà Trắng. Thủ tướng Úc Kevin Rudd cho biết ông sẽ gọi điện chúc mừng tân tổng thống Hoa Kỳ.

KEVIN RUDD: "Cách đây 45 năm, Mục sư Martin Luther King từng mơ ước nước Mỹ sẽ là nơi nam nữ được nhìn nhận không phải bởi màu da mà là ở tư cách của họ. Hôm nay đây, qua những gì vừa diễn ra ở Hoa Kỳ, ước mơ đó đã trở thành hiện thực. Sự kiện Thượng nghị sĩ Obama thắng cử chẳng những khiến nước Mỹ hy vọng tràn trề vào tương lai trước mắt mà niềm hy vọng này còn lan rộng ra khắp thế giới, một thế giới đang lo ngại vì những vấn đề của tương lai. Nước Úc mong đợi sẽ có thể thành hình những quan hệ hợp tác mật thiết nhất với chính phủ của Tổng thống Obama để hai nước cùng thể chế dân chủ đối phó với những thử thách trên toàn cầu."

PV: Cũng tại Úc, nhiều công dân Mỹ sinh sống ở Sydney, thủ phủ tiểu bang New South Wales, đã tụ tập ăn mừng thắng lợi của ông Obama.

CÔNG DÂN MỸ 1: "Tôi ước gì bố mẹ, ông bà tôi còn sống để được tận mắt chứng kiến sự kiện này, một việc mà chúng tôi không bao giờ dám nghĩ sẽ diễn ra. Không bao giờ!"

CÔNG DÂN MỸ 2: "Hôm nay là ngày tôi cảm thấy vô cùng xúc động bởi vì không bao giờ tôi dám nghĩ một sự việc như thế này lại xảy ra trong đời tôi."

Quan hệ hợp tác mới.
PV: Thủ tướng Nhật Bản Taro Aso đã gởi đến ông Obama những lời chúc mừng nồng nhiệt nhất. Ông Aso nhấn mạnh quan hệ đồng minh Nhật-Mỹ giữ vai trò tối quan trọng trong việc duy trì hòa bình và ổn định tại khu vực Á châu-Thái Bình Dương. Ông mong mỏi có thể hợp tác với tân Tổng thống Hoa Kỳ để cùng giải quyết những vấn đề trên toàn cầu như khủng hoảng kinh tế, vấn nạn khủng bố và tình trạng môi trường.

Thủ tướng New Zealand, bà Helen Clark, cũng đưa ra những lời chúc mừng tương tự. Bên cạnh đó, Tổng thống Indonesia, ông Susilo Bambang Yudhoyono, hy vọng là hàng ngũ lãnh đạo mới ở Hoa Kỳ sẽ có biện pháp cụ thể để khắc phục vụ khủng hoảng tài chánh toàn cầu, nhất là vấn nạn này lại phát sinh từ tình trạng tài chánh ở Hoa Kỳ.

Tòa đại sứ Pakistan ở Washington cũng hy vọng là tân chính phủ Hoa Kỳ sẽ thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa Pakistan với Hoa Kỳ. Mặt khác, lên tiếng trước báo chí tại thủ đô Kaboul, Tổng thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, khi ngỏ lời chúc mừng ông Obama cũng kỳ vọng tổng thống sắp lên nhậm chức ở Mỹ sẽ mang lại hòa bình cho đất nước ông.

Theo lời vị lãnh đạo nhà nước Afghanistan, Hoa Kỳ cần phải đề ra một sách lược mới trong cuộc chiến chống khủng bố để không còn gây thương vong cho thường dân vô tội. Tổng thống Karzai đã có lời ca tụng cử tri Mỹ đi bầu người lãnh đạo mà không quan tâm gì tới khía cạnh chủng tộc.

Những gì vừa diễn ra trên chính trường Hoa Kỳ khiến cả thế giới phải nhớ lại lời tuyên bố của nhà tranh đấu dân quyền da đen, Mục sư Martin Luther King, người đã bị ám sát cách đây 40 năm.

MARTIN LUTHER KING: "…Và tôi đã thấy được vùng Đất hứa, tôi không dám nói chắc là tôi có thể cùng các bạn đến được nơi đó, nhưng tối nay tôi muốn nói cho mọi người biết rằng rồi đây chúng ta sẽ là những người đến được Đất hứa."

Ôn cố tri tân.

PV: Lãnh tụ các nước Pháp, Anh, Trung Quốc và nhiều nước khác cũng lên tiếng nhìn nhận thắng lợi lịch sử mà ông Obama giành được sau hai năm dài dấn thân trong cuộc đua vào Nhà Trắng. Thủ tướng Úc Kevin Rudd cho biết ông sẽ gọi điện chúc mừng tân tổng thống Hoa Kỳ.

KEVIN RUDD: "Cách đây 45 năm, Mục sư Martin Luther King từng mơ ước nước Mỹ sẽ là nơi nam nữ được nhìn nhận không phải bởi màu da mà là ở tư cách của họ. Hôm nay đây, qua những gì vừa diễn ra ở Hoa Kỳ, ước mơ đó đã trở thành hiện thực. Sự kiện Thượng nghị sĩ Obama thắng cử chẳng những khiến nước Mỹ hy vọng tràn trề vào tương lai trước mắt mà niềm hy vọng này còn lan rộng ra khắp thế giới, một thế giới đang lo ngại vì những vấn đề của tương lai. Nước Úc mong đợi sẽ có thể thành hình những quan hệ hợp tác mật thiết nhất với chính phủ của Tổng thống Obama để hai nước cùng thể chế dân chủ đối phó với những thử thách trên toàn cầu."

PV: Cũng tại Úc, nhiều công dân Mỹ sinh sống ở Sydney, thủ phủ tiểu bang New South Wales, đã tụ tập ăn mừng thắng lợi của ông Obama.

CÔNG DÂN MỸ 1: "Tôi ước gì bố mẹ và ông bà tôi còn sống để được tận mắt chứng kiến sự kiện này, một việc mà chúng tôi không bao giờ dám nghĩ sẽ diễn ra. Không bao giờ!"

CÔNG DÂN MỸ 2: "Hôm nay là ngày tôi cảm thấy vô cùng xúc động bởi vì không bao giờ tôi dám nghĩ một sự việc như thế này lại xảy ra trong đời tôi."

Quan hệ hợp tác mới.

PV: Thủ tướng Nhật Bản Taro Aso đã gởi đến ông Obama những lời chúc mừng nồng nhiệt nhất. Ông Aso nhấn mạnh quan hệ đồng minh Nhật-Mỹ giữ vai trò tối quan trọng trong việc duy trì hòa bình và ổn định tại khu vực Á châu-Thái Bình Dương. Ông mong mỏi có thể hợp tác với tân Tổng thống Hoa Kỳ để cùng giải quyết những vấn đề trên toàn cầu như khủng hoảng kinh tế, vấn nạn khủng bố và tình trạng môi trường.

Thủ tướng New Zealand, bà Helen Clark, cũng đưa ra những lời chúc mừng tương tự. Bên cạnh đó, Tổng thống Indonesia, ông Susilo Bambang Yudhoyono, hy vọng là hàng ngũ lãnh đạo mới ở Hoa Kỳ sẽ có biện pháp cụ thể để khắc phục vụ khủng hoảng tài chánh toàn cầu, nhất là vấn nạn này lại phát sinh từ tình trạng tài chánh ở Hoa Kỳ.

Tòa đại sứ Pakistan ở Washington cũng hy vọng là tân chính phủ Hoa Kỳ sẽ thắt chặt hơn nữa mối quan hệ giữa Pakistan với Hoa Kỳ. Mặt khác, lên tiếng trước báo chí tại thủ đô Kaboul, Tổng thống Afghanistan, ông Hamid Karzai, khi ngỏ lời chúc mừng ông Obama cũng kỳ vọng tổng thống sắp lên nhậm chức ở Mỹ sẽ mang lại hòa bình cho đất nước ông.

Theo lời vị lãnh đạo nhà nước Afghanistan, Hoa Kỳ cần phải đề ra một sách lược mới trong cuộc chiến chống khủng bố để không còn gây thương vong cho thường dân vô tội. Tổng thống Karzai đã có lời ca tụng cử tri Mỹ đi bầu người lãnh đạo mà không quan tâm gì tới khía cạnh chủng tộc.

Những gì vừa diễn ra trên chính trường Hoa Kỳ khiến cả thế giới phải nhớ lại lời tuyên bố của nhà tranh đấu dân quyền da đen, Mục sư Martin Luther King, người đã bị ám sát cách đây 40 năm.

MARTIN LUTHER KING: "…Và tôi đã thấy được vùng Đất hứa, tôi không dám nói chắc là tôi có thể cùng các bạn đến được nơi đó, nhưng tối nay tôi muốn nói cho mọi người biết rằng rồi đây chúng ta sẽ là những người đến được Đất hứa."